Bio
Carmen Penim é unha artista polifacética e innovadora. Profesionalizouse na música e na literatura na súa madurez, despois de dedicar media vida ao Ensino e a investigación en comunicación oral. En Italia forma no 2009 o dúo 2naFronteira xunto co pianista Maurizio Polsinelli, co que leva editados 5 discos nos que musicalizan poetas en varias linguas, principalmente en galego, incluíndo tamén poemas da propia Carmen, do seu libro Cambio versos por champán (Torremozas 2011). Con 2naFronteira despregan un repertorio amplísimo de música sacra con harmonio, sefardí e doutras tradicións, así como experiencias culturais enomusicais.
O seu compromiso social e coa igualdade levouna a publicar en solitario, o libro-CD “Herdeiras”, con artigos e poemas de varias autoras contemporáneas e poemas propios, que musicaliza co seu habitual eclecticismo na mestura de estilos e xéneros.
No 2020 homenaxea as mulleres da súa familia e a súa cultura rural e tradicional de orixe co disco Cantos de terra e sal, que merece o 1º premio á mellor adaptación dunha peza tradicional nos Premios Opinión á Música de Raíz.
No 2023 publica un audiolibro infantil co que deleita a cativada con contacontos con cancións en directo e baile: A fraga de Pasacorrendo.
A súa constante busca de novas formas de expresión lévaa actualmente a experimentar coa música das plantas, que acompaña cun canto totalmente improvisado e con percusión, unha incursión na fonda e sagrada espiritualidade da terra.
Carmen Penim: "A arte é, ante todo, comunicación e entrega e, por suposto, compromiso, artístico pero especialmente social para facer unha sociedade mellor."
Licenciada en Filoloxía Hispánica e Doutorada en Educación, canta e escribe desde que ten memoria, de forma autodidacta. Xa na súa madurez, estudou canto jazz e canto lírico en Turín (Italia).
Forma parte do programa Referentes Galegas, da Asociación de Executivas de Galicia e foi nomeada Xuíza Honoraria do Couto Mixto no 2016 pola súa defensa do patrimonio inmaterial galego-portugués. As súas obras literarias e artísticas foron incluídas na Sala de Escritores da Limia no Museo Etnolóxico da Limia.
2naFronteira: "A arte fai máis ricas ás persoas. É todo un privilexio poder compartir o que facemos. O noso amor polo público é incondicional e sincero."
Carmen Penim e Maurizio Polsinelli comparten a música e a vida dende 2008 como dúo artístico. Grazas ao seu gusto pola poesía, descobren un universo en común rico en mesturas: a música clásica e o rock progresivo do italiano e o canto tradicional e o jazz da galega.
Xuntos, editan catro álbums baixo o selo discográfico de 2naFronteira, malia que Maurizio tamén acompaña a Carmen nos seus proxectos en solitario. A partir de 2013, cando se establecen en Galicia, os seus traballos en conxunto contan co apoio das institucións galegas.